Synopsis :

August, un observateur, contrevient à une loi élémentaire des observateurs en kidnappant une jeune étudiante pour la sauver d'une mort certaine. Il devra prouver la valeur de son geste en démontrant que cette jeune femme est « importante » et mérite de vivre. L'agent Dunham et Peter Bishop sont à la recherche du ravisseur et de l'otage, et doivent agir avant qu'un assassin ne tue la jeune fille. Walter Bishop, quant à lui, recherche désespérement LA recette du milkshake à la fraise... ou tout au moins l'ingrédient secret de celui-ci.