Fringe France : les Forums / Comment trouvez-vous les voix françaises de Fringe ?

Ouark · 11-06-2009 03:36:21

Alors que Fringe commence tout juste à être diffusé en France, et l'est déjà depuis 2/3 semaines en Belgique et en Suisse, comment trouvez-vous ce doublage ?

Êtes-vous des inconditionnels des voix en VO ou des simples téléspectateurs de la version française ?

ClicMe · 11-06-2009 03:36:21

Viick · 17-06-2009 06:50:46

Ça reste regardable, le doublage est de qualité... "ça peut aller !"

Dernière modification par Viick (17-06-2009 06:50:57)

eric · 02-07-2009 11:05:17

Idem, je trouve que pour une fois, ça passe assez bien. Contrairement aux doublages de beaucoups d'autres séries.

Tim · 02-07-2009 13:20:11

bon doublage, les voix correspondent bien à la personnalité des personnages.

Bravo!

Olivier_06 · 23-07-2009 18:48:38

Cher Tim

Pas tout a fait d'aacord avec toi, la voix de Walter est ratée, celle de Peter fait trop jeune, que dire des voix de Charlie Francis et de Broyles.
Je trouve personnellement que la série perd de sa qualité en VF.

Ouark · 25-07-2009 02:21:58

Olivier_06 a écrit:
Je trouve personnellement que la série perd de sa qualité en VF.

Si ça pouvait être seulement "un raté" sur une seule série... ça arrive encore trop souvent, malheureusement, que les traductions en VF rendent très mal l'esprit des versions originales.

TheMidnightMonster · 25-08-2010 03:00:49

Personnellement je trouve que le doublage est correct

Sondage

#1 11-06-2009 03:36:21

Les voix françaises de Fringe

11-06-2009 03:36:21

#2 17-06-2009 06:50:46

Re: Les voix françaises de Fringe

#3 02-07-2009 11:05:17

Re: Les voix françaises de Fringe

#4 02-07-2009 13:20:11

Re: Les voix françaises de Fringe

#5 23-07-2009 18:48:38

Re: Les voix françaises de Fringe

#6 25-07-2009 02:21:58

Re: Les voix françaises de Fringe

Olivier_06 a écrit:

#7 25-08-2010 03:00:49

Re: Les voix françaises de Fringe

Pied de page des forums